Das Tor zum Lebenden Netzwerk - entering the living network